1. 簡介
CHOTHY GROUP LIMITED(下稱「本公司」、「我們」)非常重視你的個人私隱。本私隱政策適用於我們營運的所有服務,包括:
- 「CHOTHY 乒乓」App(iOS / Android)
- 「CHOTHY 課堂預約」App(iOS / Android)
- CHOTHY 網站(chothy.com.hk)
使用我們的服務即表示你同意本私隱政策所述的資料收集及使用方式。
2. 我們收集的資料
2.1 你提供的資料
- 帳戶資料:姓名、電郵地址、電話號碼、會員編號、頭像照片
- 個人檔案:性別、慣用手、握拍方式、膠皮類型
- 影片內容:你上傳作 AI 分析的乒乓球訓練影片
- 社交內容:你在球友圈發佈的帖文、圖片及影片
- 課堂預約資料:預約時間、課堂記錄
2.2 自動收集的資料
- 裝置資料:裝置型號、作業系統版本、唯一裝置識別碼
- 使用數據:App 使用頻率、功能使用記錄
- 推送通知 Token:用於發送通知的 Firebase Cloud Messaging token
2.3 第三方服務收集的資料
- Firebase(Google):分析數據、認證資料、雲端儲存
- RevenueCat:訂閱狀態及購買記錄(不包括付款卡詳情)
- Google Gemini AI:用於處理你的訓練影片及生成訓練計劃(影片數據只作分析用途,不會被保留)
3. 資料用途
我們使用收集的資料用於以下目的:
- 提供及維護我們的服務
- 管理你的帳戶及會員資格
- 處理 AI 影片分析及生成個人訓練計劃
- 計算及更新 ELO 積分排名
- 管理每月聯賽賽程及比賽記錄
- 處理課堂預約及堂數管理
- 發送推送通知(比賽提醒、預約確認、賽程公佈等)
- 提供球友圈社交功能
- 改善我們的服務及用戶體驗
4. 資料分享
我們不會出售你的個人資料。以下情況我們可能會分享你的資料:
- 公開資料:你的球員名稱、積分排名、組別及比賽記錄會在 App 及網站上公開顯示
- 球友圈:你發佈的帖文、圖片及影片會被其他用戶看到
- 服務供應商:Firebase(Google)、RevenueCat、Google Gemini AI — 僅用於提供服務
- 法律要求:在法律要求或保護我們權利的情況下
5. 資料儲存及安全
- 資料儲存於 Google Firebase 雲端伺服器(亞洲地區)
- 我們使用 Firebase Authentication 保護帳戶安全
- 所有數據傳輸均使用 HTTPS 加密
- AI 分析影片在處理完成後不會永久儲存於 AI 服務
6. 你的權利
你有權:
- 存取:查看我們持有的你的個人資料
- 更正:更新或修正你的個人資料
- 刪除:要求刪除你的帳戶及相關資料
- 通知控制:在 App 設定中管理推送通知偏好
如需行使以上權利,請聯絡 sales@chothy.com.hk。
7. 兒童私隱
我們的服務不針對 13 歲以下的兒童。我們不會故意收集 13 歲以下兒童的個人資料。如發現我們無意中收集了此類資料,我們會立即刪除。
8. 私隱政策更新
我們可能會不時更新本私隱政策。更新後的政策將在本頁面發佈,並更新生效日期。如有重大變更,我們會透過 App 或電郵通知你。
1. Introduction
CHOTHY GROUP LIMITED ("Company", "we", "us") values your privacy. This Privacy Policy applies to all services we operate, including:
- CHOTHY Table Tennis App (iOS / Android)
- CHOTHY Class Booking App (iOS / Android)
- CHOTHY Website (chothy.com.hk)
By using our services, you agree to the data collection and use practices described in this Privacy Policy.
2. Information We Collect
2.1 Information You Provide
- Account Information: Name, email address, phone number, member number, profile photo
- Player Profile: Gender, dominant hand, grip style, rubber type
- Video Content: Table tennis training videos uploaded for AI analysis
- Social Content: Posts, photos, and videos shared in the social feed
- Class Booking Data: Booking times, class records
2.2 Automatically Collected Information
- Device Information: Device model, operating system version, unique device identifiers
- Usage Data: App usage frequency, feature usage records
- Push Notification Tokens: Firebase Cloud Messaging tokens for delivering notifications
2.3 Information Collected by Third Parties
- Firebase (Google): Analytics data, authentication, cloud storage
- RevenueCat: Subscription status and purchase records (excluding payment card details)
- Google Gemini AI: Used to process training videos and generate training plans (video data is used for analysis only and is not permanently retained by the AI service)
3. How We Use Your Information
We use the collected information for the following purposes:
- Provide and maintain our services
- Manage your account and membership
- Process AI video analysis and generate personalised training plans
- Calculate and update ELO rating rankings
- Manage monthly league schedules and match records
- Process class bookings and credit management
- Send push notifications (match reminders, booking confirmations, schedule announcements, etc.)
- Provide social feed features
- Improve our services and user experience
4. Information Sharing
We do not sell your personal information. We may share your information in the following circumstances:
- Public Information: Your player name, rating ranking, division, and match records are publicly displayed on the App and website
- Social Feed: Posts, photos, and videos you publish are visible to other users
- Service Providers: Firebase (Google), RevenueCat, Google Gemini AI — solely for service provision
- Legal Requirements: When required by law or to protect our rights
5. Data Storage and Security
- Data is stored on Google Firebase cloud servers (Asia region)
- We use Firebase Authentication to protect account security
- All data transmission is encrypted using HTTPS
- AI-analysed videos are not permanently stored by the AI service after processing
6. Your Rights
You have the right to:
- Access: View the personal data we hold about you
- Correction: Update or correct your personal data
- Deletion: Request deletion of your account and associated data
- Notification Control: Manage push notification preferences in App settings
To exercise these rights, please contact sales@chothy.com.hk.
7. Children's Privacy
Our services are not directed at children under 13. We do not knowingly collect personal information from children under 13. If we discover that we have inadvertently collected such information, we will delete it immediately.
8. Changes to This Policy
We may update this Privacy Policy from time to time. The updated policy will be posted on this page with a revised effective date. If there are significant changes, we will notify you via the App or email.